Einführung Übersetzungstechnologie

Zeitraum: 05/2000 – 04/2009
Tätigkeiten: Analyse, Beratung, Pflichtenheft, Projektleitung, Schulung

Für eine vorheriges Unternehmen (heute Teil der Amplexor-Gruppe) durch Herrn Wedde: Abschluss eines Rahmenvertrages mit der Bundesrepublik Deutschland über die Einführung von Translation Memory-Technologie sowie Terminologie-Datenbanken bei allen Bundesministerien und nachgeordneten Behörden. Die Projekte umfassten die gesamte Bandbreite von der Einzelplatz-Lizenz im Bundesverfassungsgericht bis zur Client/Server-Architektur mit 450 gleichzeitigen Anwendern im Bundessprachenamt. Darüberhinaus wurde eine zentrale Terminologie-Plattform entwickelt und eingerichtet, in der ressort-übergreifend im gesamten Informationsverbund Bonn Berlin (IVBB) mehrere Millionen Benennungen in über dreißig Sprachen recherchiert werden können. 

Logo der docConsult GmbH