Ihr Partner für
Über­setzungs­technik und
Quali­täts­management

Dürfen wir uns vorstellen?

Wir beraten, unterstützen und begleiten bei der Einführung, Schulung, Pflege und Weiterentwicklung skalierbarer Systeme für Qualitäts-, Lieferanten- und Risikomanagement sowie in allen Belangen der Informationssicherheit. Als Partner der Bundesrepublik Deutschland pflegen und warten wir bei allen Bundesministerien und nachgeordneten Behörden deren Systeme für Übersetzungstechnik.

Schließlich entwickeln wir mehrstufige Verfahren zur Auswahl und Entwicklung geeigneter Dienstleister und führen gründliche Lieferantenaudits durch, in denen wir deren Reifegrade gemäß Anforderungen unserer Kunden ermitteln.

Aufgabe

Kunden aus Industrie, Dienstleistung, Handel sowie Behörden erhalten bei docConsult zielgerichtete Beratung und passgenaue Lösungen für alle Ansprüche an moderne Übersetzungstechnik: kollaboratives Übersetzen an verteilten Standorten, automatisierte Workflows und neuronale Maschinenübersetzung.

Skills

Fachlich sind wir Expert*innen für die vielfältigen Prozesse und Systeme zur Erstellung, Übersetzung sowie Publikation mehrsprachiger Produktinformationen in der technischen Dokumentation, in Unternehmenskommunikation und Marketing.

Fokus

Von der kurzfristigen Einzelmaßnahme bis zur langfristigen Betreuung, von klein- und mittelständischen Unternehmen bis zum Konzern. Wir setzen den Fokus auf kontinuierliche und systematische Verbesserung.

Unser Team

docConsult systems & consulting GmbH wurde 1999 von Thomas Wedde gegründet und später an die euroscript-Gruppe verkauft.

Die „neue“ docConsult ist nicht mit Dienstleistern der Übersetzungsbranche verflochten. Der Inhaber ist nicht an anderen Unternehmen aus der Übersetzungsbranche beteiligt.

Thomas Wedde

Geschäftsführer
Berater und Lead Auditor
wedde[at]docconsult.gmbh

Dr. Monika Höge

Direktorin Strategische Kunden
Beraterin und Trainerin
hoege[at]docconsult.gmbh

Tom Imhof

Professional Services
Berater und Trainer
imhof[at]docconsult.gmbh

Jörg Müller

Qualitätsmanager und Coach
mueller[at]docconsult.gmbh

Grundsätze unserer Arbeit

Neue Wege zu beschreiten, hat bei uns Tradition. Bewahrt haben wir bei allem Wandel unsere Unternehmensgrundsätze. Alle Aspekte unserer Geschäftstätigkeit beruhen auf dem intakten Gleichgewicht unserer Leitmotive:

Vielfalt

Wir schätzen und fördern die Vielfalt unserer Gesellschaft – unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer Herkunft, Religion oder Weltanschauung, Behinderung, Alter, sexueller Orientierung und Identität (siehe auch www.charta-der-vielfalt.de).

Unabhängigkeit

Als Unternehmens­berater wahren wir die Unabhängigkeit von Dritten, insbesondere, wenn Entscheidungen über Lieferanten oder andere Partner unseres Kunden anstehen.

Objektivität

Unsere Beratung erfolgt unter Berücksichtigung aller ersichtlichen Chancen und Risiken.

Kompetenz

Wir beraten nur in Feldern, in welchen wir nachweislich Kompetenz besitzen oder erlangt haben.

Vertraulichkeit

Keine der im Beratungsprozess erworbenen Kenntnisse und Informationen gelangen an Dritte.

Soziale Projekte

Pinkstinks ist alles zusammen: Ein Magazin, Kampagnenbüro und eine Bildungsorganisation gegen Sexismus.

Die Überzeugung: Menschen sind mehr als Pink und Blau. Deshalb kritisiert der Verein starre Geschlechterrollen in Medien und Werbung und zeigt auf, dass es vielfältiger geht. Wie? Mit einem Online-Magazin, Bildungsarbeit in Kitas und Schulen und reichweitenstarken digitalen Kampagnen.

Frauen als Käpt‘n und Männer als Feen: nicht immer, aber auch! Eine moderne Gesellschaft braucht zarte Jungen und Männer und genauso Mädchen und Frauen, die Raum einnehmen können. 

Der Scouting Bonn e.V. ist ein gemeinnütziger Verein der freien Kinder- und Jugendarbeit, der neben wöchentlichen Gruppenstunden, Fahrten und Lagern den Kindern die Möglichkeit bieten will, nicht nur handwerklich, sondern auch kulturell Neues zu erlernen. Deshalb bieten Sozialprojekte nicht nur die Chance, den Menschen vor Ort zu helfen, sondern ermöglichen den Jugendlichen auch, eine neue Kultur zu erfahren und zu lernen, wie wichtig ein respektvoller und hilfsbereiter Umgang mit den Mitmenschen ist.

Wir packen´s an ist ein gemeinnütziger Verein aus Berlin-Brandenburg, der direkte Hilfe zu notleidenden Menschen auf der Flucht an den EU-Außengrenzen bringt.

Der Verein setzt sich politisch in Deutschland ein, packt aber auch ganz konkret an, indem er Nothilfe in Krisengebieten leistet. Es werden Sachspenden wie Kleidung und Hygieneartikel gesammelt und Lebensmittel von Spendengeldern gekauft. Mit Hilfe verschiedener Partnerorganisationen werden die Spenden genau dort verteilt, wo sie besonders dringend gebraucht werden.

#WirMachenDenTruckVoll bedeutet: Der Verein schickt Hilfe-Trucks an die EU-Außengrenzen

#WirSindLaut, das heißt: Der Verein erhebt seine Stimme in der Öffentlichkeit.

#WirSchenkenSicherheit meint: Der Verein unterstützt Geflüchtete finanziell.

Partner

Für öffentliche Institutionen und Interessenten an neuronaler Maschinenübersetzung kooperiert docConsult mit dem Marktführer SDL.
docConsult stellt bei Bedarf alle notwendigen Leistungen zur Verfügung: Beratung, Installation, Konfiguration, Training, Hosting, Betrieb, Support, Wartung.

docConsult GmbH wird bei RWS als Partner geführt

Kaleidoscope GmbH ist langjährige RWS-Partnerfirma und kombiniert eigene Softwarelösungen und jahrzehntelange Expertise mit Software ausgesuchter Technologiepartner, damit Sie mit Ihren Inhalten international erfolgreich sein können. Ein Team erfahrener Fachleute erbringt für docConsult und viele andere Unternehmen professionelle Support- und Hosting-Leistungen für Translation Memory Systeme, Terminologiedatenbanken und kollaborative Workflow-Lösungen. Ein eigenes Ticket-System sorgt für einen raschen und reibungslosen Ablauf.

docConsult Zertifizierungsstelle UG (haftungsbeschränkt) bietet für ambitionierte freiberuflich Tätige, für Agenturen und Sprachendienste Zertifizierungen ihres QM-Systems nach ISO 9001 sowie ihrer wertschöpfenden Tätigkeiten nach ISO 17100 und ISO 18587. Freiberufliche Dolmetscher*innen können sich nach DIN 2347, der ersten Norm für Konferenzdolmetschen, zertifizieren lassen.

Sprechen Sie uns an

Telefon

+49 228 24009456

E-Mail

info(at)docconsult.gmbh

docConsult

Ihr kompetenter Partner
in allen Fragen rund um Übersetzungstechnik